By the power vested in me by God and the state of Washington, بالسلطـة المخـولـة إلـي مـن قبـل الـرب وولايـة واشنطـن
By the powers vested in me by God and the state of New York, بالسلطة الممنوحة لي من الرب، وولاية (نيويورك).
God and the State was written in February and March 1871. الله والدولة كتب بين شباط وآذار العام 1871.
Detective Hoffman regrets his involvement in Wilson Fisk's criminal enterprise and seeks only to unburden himself in the eyes of God and the state of New York. المحقق هوفمان تأسف تورطه في مشروع إجرامي ويلسون فيسك وتسعى فقط لرفه عن نفسه في نظر الله و ولاية نيويورك.
God and the State is indeed a fragment; the book has paragraphs that drop out and pick up in mid-sentence, footnotes that are four or five paragraphs long, and the book itself stops abruptly in mid-sentence. الله والدولة هو حقا عمل متشظ؛ الكتاب يحتوي على فقرات عديدة متسربة وملتقطة في منتصف الجملة.
Bakunin argued in his book God and the State that "the idea of God implies the abdication of human reason and justice; it is the most decisive negation of human liberty, and necessarily ends in the enslavement of mankind, in theory and practice." يرى باكونين في الكتاب أن فكرة الله تضمن التنازل عن العقل البشري والعدالة؛ وأنها العامل الأكثر حسما في إنكار حرية الإنسان، وتقود إلى استعباد الجنس البشري، نظرية وممارسة، ويخلص إلى ضرورة التخلص من فكرة وجود الله.
جوال إصدار